那个刷脸的女神 173 同声传译面试

    “那是谁啊？长得真漂亮！不过，她来错地方了吧？”一个戴着眼镜的男人激动得脸都红了。

    他一说话，另外几个人瞬间回神，皆是心神迷醉地点点头。

    其中一个长得有点儿刻薄的男人收敛了神色，“如果是别的行业，她去了都能受捧，可咱们这个行业……她估计是长得太漂亮，受惯了追捧，以至于有些看不清自己了。”

    其余几个男女听了皆点点头，表示同意他的话。

    “方先生是同传界的前辈，为人十分认真端方，那位小姑娘刚才就那样闯进去，不知道会不会被骂出来——”一个二十来岁的鹅蛋脸女生说道。

    正在这时，叶丛缘从里面走了出来，脸上带着歉意，“抱歉，我不知道要排队，对不住大家了。”

    接待小姐看到她，脸一下红了，“你、你没事吧？”是她一时激动，不仅没有接待她，让她等着，还指了路让她进去。

    方先生为人严肃，刚才这个美女就这样走进去，不知道是不是挨骂了。

    接待小姐看了又看叶丛缘的脸色，也看不出她是不是挨骂了。

    叶丛缘摇摇头，微微一笑，“我没事，谢谢你。”

    “请这边坐，并填一下这份表格——”接待小姐拿出了自己的专业素养，接待叶丛缘到一边坐下，然后拿来了试题，并端来了一杯水。

    叶丛缘将自己的简历拿出来，放在桌上。

    其余几个男女见叶丛缘竟然如此好说话，不禁都有些吃惊，不时偷眼看过来。

    历来美女，那都是十分自傲的，不管有没有能力，她们靠着脸，就敢瞧不起很多人。

    接待小姐坐在叶丛缘身旁，拿起叶丛缘的简历看起来。

    “什么？你竟然才十四岁，刚刚初中毕业？”接待小姐声音都变了。惊愕地看向叶丛缘。

    叶丛缘正在低头答题，听到接待小姐的话，便抬起头来，点点头。“嗯，我今年十四，刚初中毕业准备升高中。”

    得到了她的证实，在场所有人都说不出话来。

    她看着有些稚气，大家都猜她很年轻。但想着她起码有十五六岁了，没想到才十四岁！

    一个初中毕业生，竟然就来这里面试……她到底是开玩笑还是开玩笑？

    “小妹妹……你知道我们这里是面、面试什么的吗？”戴眼镜男人忍不住问。

    他问话的时候，叶丛缘便看向她，大眼睛水汪汪的，让他一下子脸红了，甚至结巴起来。

    叶丛缘点点头，说得很认真，“我知道啊，是同声传译的。我认为我可以胜任。”

    见她这样自信，大家都不知道说什么好了。

    他们都觉得，长成她这个样子，想要做什么，绝对没有人忍心为难。可是同声传译，真的不能靠脸的，得靠非常扎实的功底。

    就算是他们，学习英语已经十多年了，同传资格证也拿到手了，却也不敢说自己能够真正做得了同声传译。也正因为如此。知道这里有个机会，他们巴巴的来了。

    不求面试成功，但求尝试一下。

    同声传译这个圈子和其他圈子不一样，就算有证。也未必能够上岗。它最大的特点就是效率高，翻译的时候，原文与译文的平均间隔时间是三至四妙，最多达到十多秒。

    没有多少人做得到，所以现在国内的同声传译员很少。

    这个工作高薪，但是太难了。就是在场这些人。还没有一个人有过同传的经历，最多，也只是担任过交替翻译员。

    他们都还没有信心能够应聘得上，可是这个小姑娘，才十四岁，竟然就说自己可以胜任了？

    接待小姐也愣在了当场，这是她接待过的人当中，这是让人最不敢相信但本人最为自信的。

    叶丛缘见大家不说话了，便继续低头填写表格。

    可还没等她填写完毕，一个满头大汗的美女走了出来，她身后跟着一个表情严肃的四十多岁的男人。

    “叶小姐，请跟我进来——”四十多岁男人方先生眉头微皱，今天面试了好几个，可没有一个用得上的。现在只剩下这位冒失的叶小姐了。

    叶丛缘站起身，冲接待小姐笑笑，便跟着进去了。

    方先生坐在位置上，“通常的考究是很严格的，有好几道程序。我这里不多考了，你直接同传，让我看看水平如何。”

    叶丛缘看看桌上的耳机和话筒，又看着方先生，“现在开始吗？”

    “准备好了可以马上开始。”方先生点点头。

    叶丛缘戴上了耳机，坐好，让嘴巴靠近话筒，手上拿了一支笔，便示意方先生，自己准备好了。

    方先生按了他跟前一个按钮，叶丛缘的耳朵里，便响起了口音十分重的英语，和她那天在赌石街碰见的汤姆口音差不多。

    叶丛缘不再多想，认真听着，精神高度集中，同时开始跟着翻译。

    纵然她之前在学习厅里模拟过无数次，已经********，可到了这一刻，她心里还是有些紧张。翻译的时候，声音也没有平时的轻松了。

    不过，毕竟是模拟多了，而且难度上还可以应付，她很快放松起来，全神贯注翻译下去，同时拿着笔的手不时地记录着后来有可能用得上的数据。

    方先生愣在了当场，低头看着早已经翻译出来的内容，又不时地看向叶丛缘，竟然没有什么差错！

    他的眉毛舒展开，可是很快又紧紧地皱了起来。

    到底，她是真的会翻译，还是白先生提前给了她内幕，让她翻译得如此顺利？

    方先生听着叶丛缘的翻译，内心波澜起伏。

    按理说，白先生不是那样的人，因为同声传译是很严肃的事，到时候如果出错了，会加大另外同传的压力，甚至会影响该频道的翻译。

    白先生不是那种不知道轻重的事，方先生盯着叶丛缘，选择了相信这个小姑娘是真的能够胜任这份工作。

    他想起白先生跟自己说的话，

    “很年轻，很漂亮，你看着她会忍不住自卑起来。汤姆那样一口英语，她翻译和交流起来毫无压力，我后来听宋小姐说，她跟汤姆聊起来的时候，甚至还能发出一点儿汤姆的口音——老方，她是个天才！”

    或许，她真的是个天才。

    (未完待续。)

    PS：　　感谢*海盗路飞*的一张月票，感谢大耳猫的两张月票，感谢夏日炎凉的打赏，么么哒~~