德云小师爷 第273章 睡觉一晚多少钱

    开场到现在，氛围总算往上推了一波。

    更难得的是，四周围观的人越来越多，而且都认真的瞧着。

    整个场面终于有了几分，演出时该有的样子。

    胡炎心中高兴，同时对后面的活儿，也理出了几分方向。

    损人的包袱，抖一抖就得，但不能一直这个调性。

    说到底，老外毕竟是外国友人，而且还是今晚的贵宾。

    待动静稍停，胡炎当即笑道：“司马先生，看的出来，您很喜欢我们的汉语呀？”

    “是的，非常非常喜欢，可是我学了一年多，发现太难了。”司马当无奈的点头。

    生涩的腔调，让众人听完不自觉的又笑了。

    胡炎倒是安慰道：“没关系，我们说相声的最懂汉语了，今儿个我教教您？”

    “哦，上帝，真的吗？太好了！”司马当一听就兴奋了。

    胡炎点头笑道：“当然啦，咱们从最简单的来，数数。”

    “数数我会呀，一、二、三、四……”司马当开始卖弄。

    别说，这家伙还真会。

    他可不能会，他要会了，自己这包袱从哪儿来？

    于是胡炎没等他说完，便拦了一手，摇头道：“用普通话数数不算能耐，我教您用津城话数。”

    司马当听不懂，但知道有新东西可以学，兴致很高，连连比划。

    “ok，ok，谢谢。”

    胡炎当即切换倒口，用地道的津城方言吐出一个音：“一。”

    普通话发音有四个声调，但津城话的特点，却是大多数字发音都下落，只发第四声。

    比如这个“一”，听起来便是“意”。

    学普通话不容易，学方言更难。

    连华夏人自己都闹不明白的玩意儿，更别说司马当这个老外了。

    他嘴巴始终张着，却一直无声，只能拿眼睛傻傻的瞅着胡炎。

    胡炎也没端着，再次认真的示范。

    “一，一，一……”

    除了发音，他连口型，舌头动作都演示的很慢、很清楚。

    教的人认真，学的人也认真。

    仔细观察完，司马当感觉自己掌握了，旋即跟着念道：“吁，吁，吁……”

    机会来得就是这么突然。

    在众人愣神诧异中，李青赶紧抖道：“嚯，您往这儿赶驴来了？”

    全场的观众，顿时又乐了。

    中间挡着一个大老外，跟着众人乐的胡炎看不到李青，但心里却不断点头。

    老李头厉害！

    待动静稍弱，爷仨相搭，一人引导，一人搭伴，一人兜底，继续学后面的数字。

    这段梁子其实源于传统相声《方言漫谈》，但因为对象换成了外国人，绝对使出了新味道。

    尤其是司马当学得越认真，出来的效果就可乐。

    在众人乐不可支中，总算把十个数字全部全学完。

    司马当的表情也非常得意，学着胡炎朝众人拱手作揖。

    胡炎对着他笑道：“very不错，现在咱都学完了，那连起来念，便是‘一、二、三……八，你妈九、十’。”

    此言一出，全场不懂津城方言的人，顿时傻眼。

    这好好的，咋还骂上人了呢？

    他们不懂，就更别说司马当这个老外了。

    他疑惑又认真的问道：“这个‘你妈’，不是汉语中骂人的话吗？”

    胡炎摇头笑道：“不对，津城人数数时喜欢在这儿带个口头语，这样学起来才地道。咱骂人可不这么骂，咱毕竟是有身份证的人嘛。”

    “噢！”司马当恍然大悟，却又问道，“那有身份证的人怎么骂人？”

    “死鬼！”

    胡炎未答，只听司马当身后突然冒出来一个声音。

    众人再瞅，便见李青手已经捏着兰花指，满脸幽怨的往外甩手。

    司马当不明就理，也机械的学着捏手指，往外甩：“死鬼~”

    李青见他动作不太规范，再次示范道：“注意表情啊，死鬼~”

    “死鬼~”

    “对，手指得再翘一点，死鬼~”

    “死鬼~”

    “噗嗤~~哈哈哈~~~”

    两人一人一句，众人顿时都快要被他们给笑死了，全场的氛围也轻松得不行。

    那位胖老板，同样放下了矜持，笑得拍桌子。

    除了观众，连胡炎愣神片刻后，也笑得蹲在了地上。

    我的天呐，老李头骚起来，原来这么要命吗？

    而且他还发现，外国人可能打小受的文化熏陶不同，确实很有几分演员的天赋。

    站在台上的他们，面对全场的爆笑，半点不怵，依然认认真真的跟着李青学习。

    可他如此一来，又让众人瞧着更加可乐。

    动静久久不停，半晌后，才终于稍微恢复。

    胡炎自然早已经起身，他扶着司马当的袖子，热情道：“您很棒，咱们学完了数字，再学几个量词，这样您就可以连起来介绍东西了。”

    “好的，你是老师，我听你的。”司马当点头。

    胡炎继续道：“学量词是有技巧的，比如说动物吧，我们汉语一般就用‘只’，比如说‘一只猫’。”

    “噢，我明白了，一只猴子，一只狮子，一只马……”司马当立马活学活用道。

    谁料，胡炎却拦了他一手，摇头道：“不对，马，我们是用‘匹’来说，一匹马。”

    “一匹马？”司马当有些茫然，旋即点头，“好吧，我记住了。”

    胡炎再道：“还有呢，一般薄的东西要用‘片’。”

    这下司马当学得更快了：“一片面包，一片布……”

    胡炎再拦：“不不不，面包没错，但是布，我们是用‘匹’，一匹布。”

    司马当傻眼了，犹豫一下，眉头紧皱道：“你刚才不是说，马才用‘匹’吗，怎么布也用‘匹’？”

    “因为……”

    刚吐完俩字，胡炎突然发现自己没法解释了。

    因为真想要解释得清楚，那可得从古代老祖宗那儿讲起。

    对着老外，估计讲到明天都不定能讲完。

    于是他干脆摆手道：“您就这么记吧，咱华夏上下五千年，解释不清楚。”

    司马当立马崩溃了：“噢，上帝呀，这汉语太难了。”

    观众们顿时又乐了。

    胡炎嘿嘿直笑，但心里却想着该调整方向了。

    他当即道：“这样吧，司马先生，后面由您来问，您最想学什么，我便教您什么，怎么样？”

    “好的，我其实最想学会来点菜。有些菜我很想吃，可是不认识它们的名字，不敢点，怕老板打我。”司马当终于活过来了，点头道，只是越说后面越委屈。

    胡炎心里倒是乐了，脸上却关心道：“不对呀，点菜，怎么还能挨打呢？”

    “我刚来华夏的时候，有一次想吃水饺，我问老板‘水饺一碗多少钱’，他们就要打我。”

    众人听得认真，却迷糊得不行。

    这老外在说什么？

    李青适时的捧道：“睡觉一晚多少钱，您该不会是对人家老板娘问的吧？”

    司马当一愣，点头道：“啊，对呀，你怎么知道的？”

    “噗嗤~~哈哈哈~~”众人顿时醒攒，再次笑喷。

    胡炎突然想起来一句话，上帝关上你所有门的时候，必须会给你留下一个狗洞。

    今天这老外，可真是送上门的强力外援。

    照这个架势，待会儿要不要给他封个红包？

    看着司马当迷糊的表情，胡炎笑道：“司马先生，点菜这个是小事儿，我教您四个字，包管您以后想吃什么吃什么，再也不会担心被人误会了。”

    “真的吗？”司马当认真的问道。

    胡炎则老神在在的点头：“当然啦，我从不骗人，就四个字，让您点完满汉全席。”

    这话说得大气，别说司马当，连其他观众都在心里琢磨。

    四个字，点完满汉全席？

    这怎么可能？

    全场目光聚拢，胡炎这才笑道：“您呐，以后看中哪道菜，甭管它叫什么，您只要跟老板说‘这个，那个’就成。”

    司马当还没琢磨明白，其他观众倒是先代入了进去，旋即又笑了。

    最后等胡炎举例子一解释，司马当顿时挑大拇指。

    “你简直太聪明了。”