我真不想当小说家啊 第392章 笑得合不拢嘴

    第392章 笑得合不拢嘴

    “笔墨：大佬，有件事还需要询问您一下。

    笔墨：您的新书《风筝》同时在国内和国际版网站上发布连载。

    笔墨：现在国际版网站上还只是将中文版同步了过去，《风筝》的翻译工作，看是您自己来进行，还是……”

    纪拙是第二天早上醒来的时候，看到了昨晚笔墨半夜再发来的消息。

    可能是昨晚笔墨半夜睡在床上，午夜梦回突然惊醒，想起这事儿给他发来的消息。

    “咕噜咕噜……”

    大概是昨夜里吃了的烧烤有些咸，醒来口渴的纪拙一边拿着瓶水喝着，

    一边看着笔墨发来的消息。

    看着这消息，

    纪拙真想说，干脆就别翻译了吧，就直接中文版放非墨小说国际版网站上完事儿。

    可是，《风筝》全球同步发布的意义，就在于顺便打压下《平凡与伟大》的热度。

    要是不翻译了，就有点失去这个作用了。

    可是，要是翻译的，

    英文版的是纪拙自己来还是找个好的文学翻译家，纪拙每天更新他就每天跟着翻译。

    要是考虑下英文版内容和原著的契合，考虑到外文版质量对海外网络上热度的影响，最好还是纪拙自己来。

    可这样一来，对纪拙来说，岂不就意味着，每天要多更新一倍的内容？

    纪拙看着笔墨的消息，陷入了沉思。

    “笔墨：听说……《牧童寻仙》英文版的翻译，就由大佬您把控过……

    拙而不凡：……”

    纪拙真想问，笔墨是从哪儿听说的。

    但也不用问了，是个狗作者的读者都知道。

    毕竟这种事儿，负责《牧童寻仙》海外出版的德尔文出版社自己就在大肆宣传。

    毕竟提高销量的事儿。

    “笔墨：当然，考虑到大佬您每天更新需要花费比较多的时间，可能没空来再写英文版的《风筝》。

    笔墨：也可以请一个文学翻译。

    笔墨：当然，这样翻译质量可能没有您自己写那样完美。

    拙而不凡：……

    拙而不凡：算了，我自己来吧。

    笔墨：那非墨小说请一些文学翻译，负责剩下的其他语言版本。

    笔墨：毕竟大佬您这次准备用《风筝》和您朋友的新书《影子帝国》竞争，《影子帝国》有的语言版本，非墨小说也会请相关文学翻译，同样发布在国际版网站上。

    笔墨：当然……这样也能给国际版网站再增加一些流量。

    拙而不凡：行……”

    纪拙对着笔墨这些话，实在是没啥好说的。

    只是想着接下来新书《风筝》的每日更新量，就这样增加了一倍，就感觉有点……头皮发麻。

    对了……还得签伯特出版社寄过来的《影子帝国》。

    “叮咚……叮咚……”

    “咚咚……有人吗？物流！”

    就这时候，物流上门送货了。

    纪拙整个人更麻了简直。

    ……

    “‘狗作者’新书《风筝》正式全球同步发售，海外各语言版本将在非墨小说网连载！”

    “《影子帝国》发布倒计时十三天！多名知名人士对《影子帝国》发出赞美。”

    “《牧童寻仙》各语言版本总销量即将突破四百万，狗作者又一部童话作品正式发布！”

    狗作者新书发布的热闹，不仅是在国内，

    这会儿的外晚上同样热闹着。

    特别是对于才看完《牧童寻仙》这部童话的读者们，

    再突然得到狗作者新书也是部童话，并且已经发布连载的消息后，简直是狂喜。

    大量的狗作者读者们在网络上狂欢，

    让原本在网络上热度上势均力敌的狗作者和abc之间，

    狗作者新书的热度竟然将abc新书的热度都压过一头。

    这会儿，还是欧罗巴洲的清晨。

    卡罗尔已经在出版社的办公室里，

    昨晚上，他都没怎么休息，整个晚上就睡了四五个小时，

    这会儿紧盯着电脑屏幕上显示出的，网络上关于《风筝》的讨论，眼睛带着血丝都有些发红。

    欧罗巴洲昨天下午的时候，

    狗作者新书大概是刚发布的时候，卡罗尔就已经得到了消息。

    那很快就席卷了整个欧罗巴洲网络的动静，让卡罗尔实在是想不看到都难。

    对于此刻，看起来似乎《风筝》压过了一点a先生《影子帝国》的热度，

    却也只是让卡罗尔感觉有些压力，并没有让卡罗尔感觉到有多难受。

    甚至，他还刻意打开那个叫‘非墨小说’的网站，找了找《风筝》那本书，

    暂时没有翻译，他还专门联系了个出版社合作的文学翻译，让抓紧翻译出来，让他看了。

    是感觉还不错。

    但他对《影子帝国》，abc先生的新书《影子帝国》更有信心。

    既然a先生和那个狗作者约定了，要用各自这本新书一决高下，认真的比比，

    那就比吧！

    现在所谓的《风筝》热度略微压过《影子帝国》，

    不过是a先生的《影子帝国》还没有正式发售，读者们还没看到《影子帝国》内容而已。

    另外，也是伯特出版社用得宣传资源还不够，不然怎么能让《风筝》的热度压过《影子帝国》一筹！

    卡罗尔坚信！

    这场竞争比较的胜者，一定是属于a先生，

    他才是唯一的王！

    什么‘狗作者’，虽然还行，但还是距离a先生有段距离的。

    这样想着，卡罗尔目光越加坚定，

    先再给出版社一些人发了消息，准备继续加大对《影子帝国》的宣传过后。

    卡罗尔顿了下，还是给a先生再发去条消息。

    ……

    要说《风筝》的发布连载，

    最高兴的自然是非墨小说。

    这会儿，非墨小说总部，编辑部。

    负责非墨小说国际版网站的笔墨，

    这会儿看着非墨小说国际版网站还在快速增长的注册数量，和访问量，

    脸上的笑容都已经快溢出来，嘴角的幅度想忍都忍不住。

    从昨晚《风筝》发布开始，

    趁着海外网络上那喧嚣尘上，如山似海的热度，

    已经建立了快两个月的非墨小说国际版网站，访问量爆发式增长。

    一晚上连着好几个程序员的头发祭天，才好险维持非墨小说国际网没有崩，

    但在这儿爆炸的访问量下，即便增用了好些备用服务器，网站依旧卡得厉害。

    “……在联系网站维护那边，告诉他能，国际版网站还是太卡了！让他们赶紧的，抓紧维护！”

    笔墨对着旁边的人说道，但脸上还是带着笑容。

    这会儿的网站卡，或许就是幸福的烦恼吧。

    说完了话，笔墨就再转过头，望着屏幕上的网站后台，

    时不时刷新一下，

    就这么看着后台显示的实时访问量增加。

    笔墨感觉自己能这么好不厌烦地看到天荒地老。

    “注册用户要突破两百万了……”

    “增长速度都还没放缓……”

    笔墨这会儿，就像是个数着地里收成的老农，笑得合不拢嘴。