篮球在左，梦想在右 第10章 贾森-基德的遐想

    布拉德利中心球场是由简-布拉德利-佩蒂特出资9000万美元修建的，可容纳观众人数18717人。“布拉德利中心”中的“布拉德利”是佩蒂特为了纪念她的父亲哈里-莱恩德-布拉德利，而“中心”则代表佩蒂特希望这座场馆能够成为社区公益事业的中心。球馆自1988年对外开放以来，时至今日从来没有改变过。

    ******

    王金在弗兰克的带领下步入布拉德利中心球场，弗兰克因为之前跟随叔叔来过这里看球，所以这次显得轻车熟路，偶尔还能客串一番导游，介绍一些球馆历史......

    然而王金在路过球员签名墙时，却停下了脚步，他在墙上看到了一串熟悉的字体，用汉字写成的三个字：易建联。

    在异国他乡即使见到熟悉的文字也是显得非常亲切，许晴不由的念了出来：“易建联。”

    弗兰克听到了，转过头介绍道：“易建联，他是雄鹿队2007年第六顺位选中的球员，他曾在这个球场征战过，甚至拿过29分、10个篮板两双数据，还取得过月度东部最佳新秀。”

    “那他现在在NBA哪个球队？”

    王金问了一个在很多球迷看来都简单的近乎白痴的问题，弗兰克却极耐心的解释道：“他回中国了。”

    “他想家了？”王金又继续白痴似的问道。

    “我觉得...你可以这么理解。”弗兰克笑道，“好了，咱们快点，别让教练等得太久，他会失去耐心的。”

    ******

    基德确实快失去耐心了，这一会他已经三次看手表了，就在他第四次抬起左臂时，三人终于走了进来。

    “基德先生，很高兴认识你。”弗兰克赶紧跑了过去。

    “我觉得你直接叫我名字或者教练更好些，先生只会让我觉得我很老，恰恰相反，我很年轻。”

    基德不知道自己为什么会说这些，大概一个人等得太久，有点无聊。

    “好的，教练，这就是我电话里说的球员，他叫王金，这位是翻译许晴。”

    基德有看了看那张“不太高、还不错”的球员资料，道：“好的，我知道了，无关人员，可以出去了。”

    弗兰克往后退了退，走到场边，回首道：“我就站在这里，保证不打扰你们。”

    基德没有理会，而是重新抽出一张表，说道：“你之前数据完全没有参考价值，所以我需要对你重新做一番测试，有问题吗？”

    许晴在一边赶紧翻译过来，虽然王金也是英语专业毕业生，但指望他用英语和人正常交流，这比要求他投罚球还难。

    “老师，我没有问题。”王金道。

    “请教我教练，或者直接叫我名字KIDD（基德），另外，这里是NBA的篮球场，不是校园，所以，这里没有老师。”基德很严厉的纠正道。

    “老师，你...你确定让我叫你小孩，你看起来比弗兰克还老。”王金一脸迷惑的说道。

    许晴不知道这句话怎么翻译，她倒不是不明白王金说的什么，相反她很清楚，她想对王金直接解释，你搞错了，教练的名字叫KIDD（基德），K-I-D-D；不是kid（小孩），K-I-D。

    但看到基德正一脸迷惑的等着许晴翻译，许晴出于翻译的第一准则：保持翻译的真实性，还是如实的翻译了过去。

    基德听了连连摇头道：“你还是直接叫我教练吧。”

    王金听到翻译，立刻昂首挺胸，回答道：“我会的，老师。”

    这次不用许晴翻译，基德也听明白了，他无力辩解，径自朝体侧室走去...

    “还愣着干嘛？快跟过去啊。”弗兰克看着还傻站着的二人，赶紧催促道，同时他心中升起一种莫名的优越感：我还是很重要的。

    *******

    基德看着身高体重测量仪上反馈的数字，念道：“王金，裸足身高2.01米，体重95千克。”

    对于王金的这个身高、体重，基德还是很满意的，他不由的抬头多看了两眼这个和他一样留着光头的年轻人，随后把目光放在了那双长臂上，因为他之前等得焦躁，导致从始至终没有仔细观察过这个年轻人，现在看到这一双长臂，他心里升起了些许期待：也许真淘到宝呢？

    然而，他又扫了一眼最初的球员资料：王金，身高1.95米，后面还有两个字：左右。

    基德笑了笑说：“你的引荐人还真有点儿不负责啊，身高居然可以相差六公分...走吧，小伙子，去测下一项。”

    ***

    下一项是测量臂展，基德的心情好了许多，他只要一看那双长臂，就明白这个叫做王金的中国小伙不会让他失望，他需要知道的只是具体的数字而已。

    所以，基德的语气较之前轻柔了许多---他本来就是一个绅士。“孩子（kid），请尽量伸展双臂，五指并拢....‘’

    王金弄不清楚眼前的这位名叫基德（Kidd）的老师口中的“KID”指的是谁，他也不好问，自然的伸开了双臂，十指尽量往两边伸去，然后...他就听到耳边一声尖叫，耳膜一阵嗡鸣。

    “我的上帝啊....别动，再让我看看....Oh，my god...”

    基德的声音响彻球馆，弗兰克本在外面等待，听到教练的惊呼，急忙跑了过来，然后...他也叫了出来：我的天啊。

    他看到基德手中的那张纸上，清楚的写着：王金，身高2.01米，体重95千克，臂展2.27米，身高臂展相差27厘米。

    弗兰克当然知道更长的臂展在NBA的比赛中意味着什么，他最初便是被那双长臂所吸引，从而坚信王金一定可以打上NBA。

    而久在江湖的贾森-基德当然更明白这相差的26厘米意味着什么，他在回想NBA的那些长臂怪们：

    拉简-隆多（Rajon Rondo），身高1.85米，臂展2.13米，相差28厘米；

    金州勇士的凯文-杜兰特，总决赛mvp的身高2.06米，臂展2.26，相差20厘米；

    和王金身高相同，最具有参考性的球员：圣安东尼奥马刺的头号球星科怀·伦纳德（Kawhi Leonard）的身高同样为2.01米，臂展是2.21米，相差20厘米；

    而目前雄鹿队内的头号球星，他的手下爱将扬尼斯-阿德托昆博身高为2.11米，臂展是2.19，相差只有8厘米

    ......

    当贾森-基德如同数据库般的大脑闪出这一连串球星的数据时，他当然清楚的知道王金2.01米的身高和2.27米的臂展意味着什么，这家伙起步就是联盟最佳防守阵容的一员...如果这样的球员，在我的手里，我保证一年之后，不，半年，他的基础条件太好了，我只要半年就可以把他培养成为联盟最佳防守球员......到时候，再搭配上年轻的阿德托昆博、索恩-马克、帕克、米德尔顿、托尼-斯内尔，未来五年，雄鹿大事可期...如果自己身为主教练拿到总冠军，再加上自己球员时期的总冠军戒指，那名人堂......

    贾森基德觉得自己的呼吸有点急促，就像一个久旱催甘露的壮年汉子遇见了恰逢青春年华的少女，基德望向王金的眼神开始炽热，心中默念道：王金，这是一颗埋在沙尘中的金子啊.....

    为方便阅读，身高等数据均换算成我们习惯的米、厘米，下同，特此说明。

    (本章完)