白话第一编年史 卷二十四 汉纪十六（1）

    介子对大将军霍光说：“楼兰龟兹，多次反复而不能诛，无所惩戒，终为不利。笔神阁 bishenge.com介子过龟兹时，知道其王喜欢与人近身相谈，容易刺杀。臣愿前往刺杀他，以便可以威示诸国。”

    大将军说：“龟兹道远，先在楼兰验证吧。”于是关白朝廷，遣他出使。介子与士卒皆多带金宝，扬言以赐外国为名。至楼兰，楼兰王不愿亲近介子。介子就假装引去，至西郊，使翻译回去对他说：“汉使者携带重宝，行赐诸国，大王不来接受重赐，我将要到西国去了。”并拿出随身所带的金币给翻译看。翻译还报。楼兰王贪图汉家财物，来见使者。介子与他坐饮，陈列宝物给他看。饮酒皆醉。介子对楼兰王耳语说：“天子使我来，有几句重要的话，要我单独告诉你。”

    楼兰王起身，随介子入帐中屏人语。帐中有壮士二人，从后刺杀他，刀贯入胸中，立时毙命。其贵臣左右皆散走。介子以楼兰王抗拒汉命事告谕诸人，并说天子使我诛杀叛王，当更立王弟，如今在汉的尉屠耆为王。汉兵即将大至，希望大家不要轻举妄动，徒令灭国，介子遂斩楼兰王安的首级归报。持传旨阙，悬首北阙下。于是立尉屠耆为王，更其国名为鄯善。并为他刻印章，赐宫女为其夫人，并为之备车骑辎重，丞相帅百官相送至横门外。鄯善王自请于天子说：“本身在汉日久，如今归国单弱，而前王有子在，恐为所杀。国中有伊頓城，其地肥美，愿汉遣一将屯田积谷。使臣能够依其威重。”于是汉遣一司马吏士四十人，屯田伊頓以镇抚他们。

    秋七月，封范明友为平陵侯。傅介子为义阳侯。

    司马光说：王者对待戎狄，应该是叛则讨之，服则舍之。今楼兰王既服其罪，又从而诛之，以后再有反叛的，不可使之怀其德了。确实因为有罪而必须讨伐的，则应该陈师鞠旅，明致其罚。如今却遣使者诱以金币而杀之，以后再有奉使诸国的，还怎样取信于人？且以大汉之强，而为盗贼之谋于蛮夷，不也是一件羞耻的事吗？评论的人或赞美傅介子，以为是奇功一件，有点言过其实了。

    五年夏，大旱。秋，罢象郡。分属徉柯郁林。

    冬十一月，大雷。十二月庚戌，宜春敬候王?薨。

    六年春正月，招募郡国徒工筑辽东玄菟城。。夏，赦天下。乌桓再次犯塞。遣度辽将军范明友迎击。

    冬十一月，乙丑。以杨敞为丞相。少府河内蔡义为御史大夫。

    元平元年春二月。下诏减十分之三的人头税。夏四月癸未，皇上崩于未央宫。无嗣子。当时武帝子只有广陵王刘胥。大将军霍光与群臣商议该立谁为帝。大都以为只有广陵王当立。但广陵王本因为失德而不为先帝所用。因此霍光内不自安。有郎上书说周太王废太伯立王季，文王舍伯邑考立武王，只要德能合益，废长立少也是可以的。广陵王不可以继承宗庙，此言正合霍光之意，于是霍光将其书遍视丞相杨敞等，并将此郎擢为九江太守。即日承皇后诏，遣行大鸿胪事少府乐成，宗正刘德，光禄大夫丙吉，中郎将利汉，迎昌邑王刘贺，乘七乘传 ，至长安官邸安置。霍光又关白皇后，徙右将军张安世为车骑将军，刘贺，是昌邑哀王之子，在国中素来狂纵，动作无节。武帝之丧，刘贺照常游猎不止。曾在某地游玩，不半日驰骋二百里，中尉琅琊王吉上疏进谏说：“大王不好书术，只喜欢逸游，每日博鸡斗狗，驰骋畋猎，冒风寒，暴暑灸，不是保全生命的根本。又有违仁义之途。处广厦之下，居名师之前，修礼习文，考古今，知来时，上体圣意，下察民情，悠然有报国之志，这才是大王应该做的本分。”

    昌邑王刘贺于是下令说：“寡人有过，中尉数进忠言。寡人知过了。” 使谒者千秋赐中尉牛肉五百斤，酒五石，肉脯五束。但不久后依旧放纵无度。郎中令山阳龚遂忠厚刚毅有大节，对内谏诤于王，对外问责于傅相，经常引经义，陈祸福，至于泣涕。有时因为面刺王过，至王掩耳而走。刘贺曾与府中奴婢使卒游戏饮食，赏赐无度。龚遂入见昌邑王，泣涕膝行，以致左右侍御皆出涕。昌邑王问：“郎中令因何事哭泣？”龚遂说：“臣是因为看到社稷将要危亡而痛哭啊。希望大王屏去左右，臣有忠言要讲。”

    昌邑王屏退左右，龚遂说：“大王知道胶西王为什么亡国吗？”

    昌邑王说：“不知道。”

    龚遂说：“臣听说胶西王有谀臣侯德，胶西王所为过于桀纣，侯德却奉承说尧舜之德不过如此。胶西王喜欢他的谄谀，常与他同寝共处。因为只听侯德的话，以至于灭亡。如今大王亲近群小，渐近邪恶。自古存亡之道，不可不慎重啊。臣请求大王选拔通经有行义的郎官，与大王同起居，习诗书，相信一定会对大王有所补益。”

    昌邑王答应了他的请求，龚遂乃选郎中张安等十人侍王安居。但过了数日，昌邑王又把他们全部逐去。

    昌邑王曾见一大白犬，颈以下似人，头戴方山冠而无尾。问龚遂这是何物，龚遂说：“这是上天在警示大王，寓意大王身边尽是戴冠之狗，去之则存，不去将要灭亡。后又在朦胧间闻人声喊熊，睁眼见熊，左右莫见。又来问龚遂，龚遂说：“熊是山野之兽，而来入宫室，只有大王看见了他，这是天告诫大王，恐宫室将空，危亡之相啊。”

    昌邑王仰天而叹说：“不祥之兆为什么总是频频来临？”

    龚遂叩头说：“微臣不敢隐忠，只能照实言危亡之戒，虽然可能大王不高兴，但国之存亡，岂在臣言？希望大王能够反思，大王位为诸侯王，如果品行污于庶人，则想要生存困难，走向危亡可是太容易了。愿大王能够深刻反省。”

    后来又有血污昌邑王坐席，昌邑王问龚遂，龚遂放声大哭吗，说：“妖祥数至，宫室不久将空了。血是阴忧的象征，大王应该畏慎自省才行。”  但昌邑王终不改节。及徵书至，夜漏未尽一刻，即急忙发书，日中从王府出发，晡时已至定陶  ，行一百三十五里，侍从者马死相望于道。

    王吉奏疏进谏说：“臣听说高宗未显达的时候，三年不言。今大王以丧事徵入京师，应该日夜哭泣悲哀才是。谨慎从事而不要过于显摆。大将军任爱勇智忠信之德，是天下闻名的。事孝武皇帝二十余年，未尝有过，先帝弃群臣，将幼孤托付给他，使主持天下，大将军抱持襁褓中的幼君，布政施教，海内安然。虽周公伊尹，也不能超过他。如今帝崩无嗣，大将军只想找到能奉宗庙之人，攀援而立大王。其仁厚无量，臣愿大王事之敬之，政事一听他的裁决。大王只需垂拱南面就可以了。愿大王长留意为念。”